傲慢与偏见续》20:扬格太太为何而来?

乔治安娜·达西一回到内瑟菲尔德,就将在梅里顿看到扬格太太的事一五一十地对她的嫂子达西夫人说了。   …

乔治安娜·达西一回到内瑟菲尔德,就将在梅里顿看到扬格太太的事一五一十地对她的嫂子达西夫人说了。

 

原来,由于成为了亲戚以及情同姐妹,达西小姐那段不愉快的陈年往事在彭伯利女主人那里早已不再是需要隐藏的秘密,达西先生起先就告诉过妹妹,说伊丽莎白知道可鄙的威克姆所做的一切恶劣之事,这之中包括莉迪娅的不幸境遇,并说伊丽莎白是一位可以信赖的嫂子,其不但对那件事充分理解,而且还可以在发生意外时成为她的保护人。

随便聊聊的图片

于是,达西小姐在从梅里顿回来的路上就想到必须将这件事告诉她的嫂子,她没有想到自己有一天还会碰见扬格太太,而扬格太太还对着她注视了那么一会儿,那神情告诉她,这个女人的手里掌握着她的过去,尽管那件差一点就毁了她一生的事情最后并没有成行,但无论如何,被人知道了都是极为丢脸的事。她不知道扬格太太为什么会到梅里顿来,难道哥哥当年没有把那件事处理干净吗?

 

不过,达西小姐劝自己不要太紧张,因为,假使扬格太太意图拿她的往事兴风作浪,那也应该到彭伯利去,而不是跑到梅里顿来,她在内瑟菲尔德做客的消息是不大可能传到这个女人耳朵里去的。可是不管怎样,她依然心绪不宁,她期望得到保护,甚至想要结束做客,立即赶回彭伯利。

 

“乔治安娜,不要紧张,”伊丽莎白轻轻握住她的手,安慰道,“就像你分析的,如果扬格太太想以此要胁你哥哥,她应该去彭伯利,我们来内瑟菲尔德做客的事她怎么可能知道?她不是住在伦敦吗?再说,假使她的目的就是敲诈,那为什么当时不这么做,到现在才起念头?”

 

“可我还是很担心,我不能再出去骑马了,但看样子,基蒂正玩得高兴,她会提议明天继续骑马的,可就算不去梅里顿,也难保不在村子里碰见那个女人,她看我的眼神真叫我不舒服,我实在猜不透她心里在想什么!”达西小姐仍然十分焦虑。

 

“你不用再去骑马了,我会提议请你帮我参谋一下刺绣,大家都知道你在绣屏风方面拥有很高的才气。这样可以吗?我们暂且住到你哥哥那边有了消息,然后再决定什么时候回去。”

 

“嗯,这样也好。”达西小姐叹了一口气,努力让心情放松下来。

 

扬格太太的出现,让达西小姐蔚为紧张,勾起了她对往事的回忆,使她觉得这位不速之客之所以来到梅里顿,全是为了对她构成威胁。但是伊丽莎白得知此事后,却完全是另一番担忧,她安慰了乔治安娜后,便于午餐前把吉英叫到了一间会客室,将扬格太太来到梅里顿的事说了一遍。

 

“你觉得她是冲着乔治安娜来的吗?”伊丽莎白忧心地说,“她住在伦敦,没那么巧地就听说达西府上的人都去了内瑟菲尔德,既使她听说了,也不知道我们会待多久,她用不着冒着自己刚来、我们就已经走了的险跑到这里来威胁乔治安娜。她来一定是为了别的事。”

 

“为了什么事?”吉英问道,“她会不会只是一般的旅行,路过梅里顿而已。”

 

“处在我们的状况下,最好不要把事情想得那么简单。我猜想,她来这里兴许跟莉迪娅和威克姆有关,她早先就是威克姆的同谋,帮他设计引诱乔治安娜,会不会他们两个现在仍是一伙儿?威克姆遇到财政危机,为了摆脱困境,他会无所不用其极!”

 

“你说得我害怕极了。”吉英说。

 

伊丽莎白想了想,又说:“也许她来这里是想敲诈你的彬格莱先生,她可能还不敢去找我的丈夫,因为她和威克姆都知道达西不好对付,我恐怕莉迪娅那里发生了比欠债更严重的事。”

 

吉英并不愿意认为扬格太太的出现与莉迪娅和威克姆有关,但她的沉稳个性又使她觉得未雨绸缪是有必要的,因此她说:“丽琪,你能暂时住到朗博恩去吗,一直到确定扬格太太离开了为止,如果她胆敢造访朗博恩,让仆人首先通报给你,尽可能不让爸爸知道,他自从莉迪娅出嫁以后,就再也不愿意听到威克姆的名字了,我们不能让扬格太太去揭他的伤疤。”

 

“我也这么想,午餐后我就派人去给朗博恩送一封信,请妈妈立即派人送一封回信,让她邀请我回家小住几日,然后明天一早我就过去。乔治安娜就拜托你来照应了,她不想再去骑马了,你得找个借口把她留在大厦里,不能让别的人认为是她自己不想去。假使那位扬格太太跑到了内瑟菲尔德,我相信你能稳住她的。”

 

“我们尽力而为吧。”吉英说着,禁不住叹了一口气。

 

于是,伊丽莎白亲自写了一封短信给父亲,只说有一些事情要单独告诉他,但由于自己在内瑟菲尔德做客,需要母亲出面邀请,她才能顺理成章地回到朗博恩。

 

短信在午餐前送出,到了晚餐时分,贝内特太太的一张字条就由朗博恩的仆人送到了内瑟菲尔德,伊丽莎白由此宣布自己第二天要去朗博恩看望父亲和母亲。随后,吉英便以伊丽莎白离开、自己没有了研究刺绣的伙伴为由,恳请达西小姐赏光在第二天上午赐教一二,达西小姐谦虚一番后立即爽快地答应了。

关于作者: 加米

为您推荐

发表评论